宝石商人理查德的谜鉴定【第一卷】case4
如果有什么错误，请多多包涵（鞠躬！）
所有译文都请不要转载哦！
这章前面基本都是谷本小姐和正义的互动
理查德在后面姗姗来迟
————————————————————
“正义同学，在弄调查吗?”
耳边响起了一个轻轻绵绵的声音，我吓了一跳，回头。
阳光倾洒，大学中央图书馆，谷本小姐站在通往二楼的大台阶上，穿着白色的连衣裙和淡黄色的风衣。像可爱的小鸭子一样腼腆的面容比天使还可爱。呼吸停滞了两三秒后，我终于能开口说话了。
“我正在整理报告，公司里的经营管理学。”
在图书馆一楼的自习空间里，我摊开笔记本和摘要。六人座的长方形对角线上有一个戴眼镜的男人。大概是文学系的吧，正与横写的古代文献搏斗着。
“这个是？”
谷本小姐指着放在摘要对面的矿物辞典，背上贴着禁止带出的贴纸。
“石头的学习吗？了解关于GG，FGA之类的？”
“什么?”
对面的男人咳了一下，大概是让我们稍微小点声。
我和谷本小姐走出自习室，来到临近图书馆的咖啡馆。虽然是传闻是只有外部的老师才会使用的闲古鸟店，但这种时候就会令人觉得它是绿洲。里面没有其他客人，我点了一杯咖啡，谷本小姐点了奶油苏打。
啊，好可爱。
在分不清是间接照明还是灯泡即将熄灭的柔灯下，蜜瓜糖浆的果汁像融化的绿色石榴石一样闪闪发亮。
“嗯..……刚才的是宝石鉴定师的意思。GG被称为Graduate Gemologist（研究宝石学家），是美国大型宝石鉴定公司颁发的‘认真学习过宝石的人’的资格证书，而FGA是英国的。虽然两边都有学校，但也都是函授教育吧。另外，其他还有各种各样的石头专业的机构和资格证书。
“啊，我的店长也有吗?”
“我觉得有。”
正义同学真的很喜欢宝石呢，谷本小姐天真无邪地笑着道。
这句话对现在的我说，有点痛心。
我回答不上来，谷本小姐微微歪着头。此时此刻我暂时想不出，有比她更能理解我在意的事情的人。
“最近关于石头的事，我有点烦恼。”
“在烦恼什么呢？”
“被分类为‘宝石’的石头，是不是原本就没有呢?”
“要是从化学角度来说，是没有。”
谷本小姐的眼睛里，开始有了力量。她的声音渐渐低了下来，奶油苏打里的冰块相互碰撞，咣当一声，冰块碎了。
据说所有的石头都被划分为“矿物”和“岩石”，矿物是在化学式上表现出来，岩石是矿物、沙子等等物质的集合体。
在理查德的店里经常能看到的透明且闪闪发光的石头，大致可以将其归类为“矿物”，但是青金石属于“岩石”。
重要的是，打磨之后会变漂亮的东西，人类称之为宝石。
如果是这样的话。
“为什么宝石......只有宝石才贵呢？”
在懒洋洋的氛围中，我咽了一口唾沫。向喜欢的女孩子倾诉烦恼的情景会让人心跳加速，但这种心跳的感觉又和恋爱有些不同。
紧接着谷本小姐动了动手指示意我继续，我点了点头。
“之前在谈论红宝石的热处理话题时，你不是说过随便决定理想的石头这件事，是让人难以接受的吗。我也这么觉得，而且我认为这并不是红宝石独有的话题。
因为石头就是石头吧？我明白人工费用很高，但反过来说，也会有人故意将石头的价格抬高......因为有人想要，所以才会变为宝石……那么宝石的价值究竟是什么呢？
我觉得我已经陷入思考的泥潭中了。”
“看起来像是为了高价出售而进行的加工吗？”
“……也许，不过这样的事在宝石店打工的应该不能说吧。”
原来是这样啊，谷本小姐低声道，她用奶油苏打润了润喉。
“正义同学，去过矿物质秀吗?”
“矿物质秀？没有，没听说过。是类似于时装表演吗?”
“不一样，矿物质是指无机物，这个场合是矿物和岩石的汇总。每年在日本、全世界举行好几次有关宝石的展销会。活动空间里摆着几张桌子，都是各个宝石店家的展位。
有卖矿物标本的店，也有卖珠宝饰品的店。既有比小指尖还小的陨石碎片，也有像要装饰在旅馆门口一样巨大的宝石。只要是宝石的话什么都可以。
世界上最大的矿物质秀是美国的图森矿物质秀，不过日本的新宿和名古屋的表演历史也很悠久，小秀能和当地的石屋先生聊天，这样也很开心。全日本基本到处都有，去一次怎么样?”
“是，我会的......！”
谷本小姐嘴角一勾，笑了，很酷。如果我能在这里说出“一起去吧”，该多好啊。
气氛稍有些紧张，就像是幕后工作者去从事危险的工作一样。
谷本小姐摇了摇头，接着说：“可是......”眸光变得锐利。
“正义同学，你觉得矿物质秀上卖的岩石标本，最高价格会是多少?”
“诶......？岩石标本，比如谷本小姐的方解石那样的?”
“那也是，还有其他各种各样的石头。”
我的手机里有好几张她岩石收藏的照片，在网上搜索石头的名字的话，就会出现很多漂亮的图像。所以，真正爱石头的人还是有很多吧。
但是，石头的行情是多少？理查德的玉匣中最贵的宝石是什么？红宝石大概一千万？不过那是带入物品的例外，最多五百万左右吧。如果岩石的话，应该会再便宜一点。
“……四百万日元左右？”
“之前在新宿展览会上展出的带有母岩的自然金标本，价值二千四百万日元。”
“这、这么贵！”
如果是香港和图森的话，更贵的东西也很便宜哦，谷本小姐补充道。
怎么说，那到底是什么样的需求。用二千四百万日元买块岩石干什么，装饰吗？还是作为资产持有？如果是这样，那最好从一开始就确认“本周的黄金行情”，然后到贵金属商店购买黄金。
正当我发呆的时候，谷本小姐用她黑黑的大眼睛看着我，我的身体紧绷起来，她微微一笑。
“你刚刚不是还在写经济报告吗？正义同学认为是价格决定了东西的价值吗？”
“诶？啊啊......”
看着此时的谷本小姐，我不由得想起了精神饱满时的外祖母。她总是挺直了腰，一点一点地告诉我那个既帅气又渺小的，我所不知道的世界。
评论(20)